跳到主要內容區塊

主管法規查詢系統

:::

英譯法規內容

法規名稱(Title) Regulations for the Review of Standardized Geographic Names and the Management of Geographic Names Ch
公發布日(Date) 2008.01.30
法規沿革(Legislative) Promulgated by Decree of Ministry of the Interior Tai-Nei-Di No. 0970016243 on Jan 30, 2008
法規內文(Content)

Article 1
These Regulations are established in accordance with Paragraph 2, Article 29 of
the Land Surveying and Mapping Act (hereinafter referred to as the Act).


Article 2
The definitions of the terms used in these Regulations are as follows:
1. Settlements: Refers to a region formed based on humanistic features, historical
   features or local characteristics.
2. Physical geographic features: Refers to terrain formed by natural action. 
3. Public facilities that serve as landmarks: Refers to administration,
   transportation, water resources, electric power, living, industry, culture,
   education or recreation public facilities that serve as geographic landmarks. 


Article 3
Standardized geographic names shall be established for the name of the places with
geographic, historic, linguistic, traditional, aboriginal tribe culture or local
features which are used by all of the government authorities.


Article 4
Standardized geographic names shall be established in the Chinese language. For those
names not represented in characters, suitable Chinese characters shall be chosen based
upon its phonetic spelling. 


Article 5
The standardized geographic names of villages, streets, settlements, Physical geographic
features and public facilities that serve as landmarks within the jurisdiction of
townships(cities, districts) shall not be identical.


Article 6
The procedure for the establishment of standardized geographic names by the municipal,
county(city) competent authorities is as follows:
1. Check existing geographic names.
2. Announce the following items. The announcement period is 30 days.
(1)List of the geographic names possessing the characteristics stipulated in Article 3.
(2)Persons or groups may provide opinions by submitting their name, address, fact and
   reason in written form along with relevant information within the stipulated period
   to the competent authorities.
(3)Opinion submission Period.
3. Review and announcement.
The municipal, county(city) competent authorities shall set a certain period for the
checking under the first Paragraph. The county competent authorities shall solicit
the opinion of the township(city) governments.
The standardized geographic names of administrative regions, streets and public
facilities that serve as landmarks do not have to pass through the review procedure
stipulated in Subparagraph3, Paragraph1. 


Article 7
The municipal, county(city) competent authorities could appoint scholars, experts,
local persons familiar with the historical background of geographic names, and
representatives of related organizations and civic groups to review the establishment
and change of standardized geographic names and other items related to standardized
geographic names.


Article 8
The municipal, county(city) competent authorities shall announce those geographic
names that have passed review, reached agreement or gained approval from the central
competent authority. Relevant authorities shall also be informed.
The announcement in the preceding paragraph shall be posted at  suitable locations
where the geographic name is and announcement sites of related municipal, county(city)
competent authorities, township(city, district) governments and village offices.
The period of announcement shall be no less than one month.  
The provisions in the preceding paragraph shall apply to the announcement of
standardized geographic names of administrative regions and streets.


Article 9
In the event that the establishment of standardized geographic names violates these
Regulations or provisions of other laws, the central competent authority shall order
the municipal, county(city) competent authority of the standardized geographic name to
make the correction within a three-month period. 
The municipal, county(city) competent authority shall submit the corrected standardized
geographic name to the central competent authority for recordation.


Article 10
The standardized geographic name shall not be changed after it is established. This
shall not apply to the restoration of aboriginal traditional names, other specific
reasons or those names that violate Article 5.
The change of the standardized geographic names in the preceding paragraph shall
apply to the establishment procedure for standardized geographic names.


Article 11
Geographic names shall be divided into the following categories, assigned geographic
name codes and catalogued for file management by the jurisdictional competent
authorities.
1. Administrative regions
2. Settlements
3. Physical geographic features
4. Public facilities that serve as landmarks
5. Streets
6. Other
The geographic name data prescribed in the preceding paragraph shall be presented
in the Chinese language. The format is provided in the attached form.


Article 12
The respective competent authorities shall update geographic name data when there
is a change in a geographic name.


Article 13
The geographic name data established by municipal, county(city) competent authorities
shall be submitted to the central competent authority for recordation. Updated data
shall also be submitted in the same manner.


Article 14
These Regulations shall become effective on the date of promulgation.

圖表附件(Attachments)