您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
跳到主要內容區塊
:::

英譯法規內容

法規名稱(Title) Civil Servants Election And Recall Act Ch
公發布日(Date) 2019.01.09
法規沿革(Legislative) 1. The full text of 113 Articles enacted and promulgated by President Order (69) Tai-Tung (1) Yi-Tzu No. 2660 on May 14 1980
2. Amended and promulgated by President Order (72) Tai-Tung (1) Yi-Tzu No. 3742 on July 8 1983
3. Amended and promulgated by President Order (78) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 0646 on February 3 1989
4. Title and Articles of the Act amended and promulgated by President Order (80) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 3914 on August 2 1991
5. Article 31 amended and promulgated by President Order (81) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 5403 on November 6 1992
6. Article 32 amended and promulgated by President Order (83) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 3285 on June 10 1994
7. Articles 2, 3, 7, 14-16, 20, 21, 31, 32, 38, 39, 45, 45-1, 45-5, 46, 49-51, 51-1, 52, 55, 57, 61, 62, 64-67, 68-1, 70, 74, 79, 83, 86, 87-2, 88, 89, 91, 93, 94, 97, 103-109 amended and promulgated, Articles 36-1, 50-1, 90-1, 91-1, 94-1, 100-1 added, and Article 27, 55-1, 56, 96, 96-1 deleted by President Order (83) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 4309 on July 23 1994
8. Article 80 amended and promulgated by President Order (83) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 6195 on October 18 1994
9. Articles 70, 74, 83 amended and promulgated by President Order (83) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 6345 on October 22 1994
10. Article 45-4 amended and promulgated by President Order (86) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 8600138410 on June 18 1997
11. Articles 8, 112 amended and promulgated by President Order (89) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 8900177770 on July 19 2000
12. Article 32 deleted by President Order (89) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 8900259410 on November 1 2000
13. Article 67 amended and promulgated by President Order (91) Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09100015690 on January 25 2002
14. Articles 11, 13, 20, 21, 23, 31, 35, 35-1, 37, 43, 45-1, 45-5, 47, 49, 50, 57, 58, 60, 61, 65-67, 68-1, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 82, 84 amended and promulgated and Articles 38-1, 38-2, 59-1, 65-1, 73-1 supplemented by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09200121920 on July 9 2003
15. Article 63 amended and promulgated and Article 93-1 supplemented by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09300063981 on April 7 2004
16. Article 35 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09400017681 on February 5 2005
17. Article 38 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09400091921 on June 22 2005
18. Articles 89, 90-1, 91, 91-1 amended and promulgated and Article 90-2 supplemented by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09400196881 on November 30 2005
19. Article 42 amended and promulgated and Article 68-2 supplemented by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09500014951 on February 3 2006
20. Articles 14, 113 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09500075641 on May 30 2006 and enforced on July 1 2006
21. The full text of 134 Articles amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 09500075641 on November 7 2007 and enforced accordingly
22. Article 57 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No.09700250561 on November 26 2008.
23. Article 14, 26, 134 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No.09800134381 on May 27 2009.
24. Article 35, 37 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No.09900224431 on September 1 2010.
25. Article 43 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10000103971 on May 25 2011.
26. Article 37-1 supplemented, articles 2, 7, 13, 24, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 68, 70, 71, 80, 83,100 amended and promulgated by Presidential Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10300080971 on May 28, 2014.
27. Article 43 amended and promulgated by Presidential Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10400013261 on February 4, 2015.
28. Article 47 amended and promulgated by Presidential Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10500030021 on April 13 2016.
29. Article 27 amended and promulgated by Presidential Order Hua-Tsung(1)Yi-Tzu No. 10500150301 on December 7, 2016.
30. The name of Chapter 4 deleted, Article 86-1 and the name of Section 9 supplemented ,and Articles 11, 40, 42, 45, 49~56, 59, 76, 79~81, 83, 86, 87, 90, 94, 102, 104, 110, 124 and the names of Chapter 3, Section 6, and Paragraph 1, 2, and 3 of Section 9 amended and promulgated by Presidential Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10500155481 on December 14, 2016.
31. Articles 97、99~102、106 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10700049181 on May 9 2018
32 Article 61 amended and promulgated by President Order Hua-Tsung (1) Yi-Tzu No. 10800003841 on January 9 2019
法規內文(Content)

Article 61

The commissioners, supervisors, and clerk of the election commissions of specific levels, the personnel handling election affairs in township (city/district) offices, and the staff of polling/ballot counting stations, who die, get disabled or injured on duty, may apply for compensation according to the relevant provisions on the corresponding positions.

For those who cannot apply for compensation according to the provision of the preceding Paragraph, the compensation will be paid by the election commission. The regulation for the object, amount base, procedures of dispensing compensation and other related matters shall be prescribed by the Central Election Commission.